《南史》情节富于变化,是一本文笔好高质量俱佳的小说 |
![]() |
|
眼袋小说网 > 历史小说 > 南史 作者:李延寿 | 书号:10198 时间:2017/3/26 字数:15308 |
上一章 八十五卷 下一章 ( → ) | |
韦睿 裴邃 睿事继⺟以孝闻。祖征累爲郡守,每携睿之职,视之如子。 时睿內兄王憕、姨弟杜恽并有乡里盛名,祖征谓睿曰:“汝自 谓何如憕、恽?”睿谦不敢对。祖征曰:“汝文章或小减,学 识当过之。然⼲家国,成功业,皆莫汝逮也。”外兄杜幼文爲 梁州刺史,要睿俱行。梁土富饶,往者多以贿败,睿虽幼,独 以廉闻。 宋永光初,袁顗爲雍州刺史,见而异之,引爲主簿。顗到 州,与邓琬起兵,睿求出爲义成郡,故免顗之祸。累迁齐兴太 守,本州别驾,长⽔校尉,右军将军。齐末多故, ![]() 俄而太尉陈显达、护军将军崔慧景频 ![]() 大军发郢,谋留守将,上难其人。久之,顾睿曰:“弃骐 骥而不乘,焉遑遑而更索。”即⽇以爲江夏太守,行郢州府事。 初,郢城之拒守也,男女垂十万,闭垒经年,疾疫死者十七八, 皆积尸于 ![]() 梁台建,征爲大理。武帝即位,迁廷尉,封都梁子。天监 二年,改封永昌,再迁豫州刺史,领历 ![]() 四年侵魏,诏睿都督衆军。睿遣长史王超宗、梁郡太守冯 道 ![]() ![]() 先是右军司马胡景略至合肥,久未能下,睿案行山川,曰: “吾闻‘汾⽔可以灌平 ![]() 初,肥⽔堰立,使军主王怀静筑城于岸守之,魏攻陷城, 乘胜至睿堤下。军监潘灵佑劝睿退还巢湖,诸将又请走保三釜。 睿怒曰:“将军死绥,有前无却。”因令取伞扇麾幢树之堤下, 示无动志。睿素羸,每战不尝骑马,以板舆自载,督励衆军。 魏兵凿堤,睿亲与争。魏军却,因筑垒于堤以自固。起斗舰⾼ 与合肥城等,四面临之。城溃,俘获万馀,所获军实,无所私 焉。初,胡景略与前军赵祖悦同军 ![]() 睿每昼接客旅,夜算军书,三更起张灯达曙,抚循其衆, 常如不及,故投募之士争归之。所至顿舍修立,馆宇藩篱墉壁 皆应准绳。 合肥既平,有诏班师,去魏军既近,惧爲所蹑。睿悉遣辎 重居前,⾝乘小舆殿后,魏人服睿威名,望之不敢 ![]() 五年,魏中山王元英攻北徐州,围刺史昌义之于锺离,衆 兵百万,连城四十馀。武帝遣征北将军曹景宗拒之。次邵 ![]() ![]() ![]() 魏将杨大眼将万余骑来战,大眼以勇冠三军,所向皆靡。 睿结车爲阵,大眼聚骑围之。睿以強弩二千一时俱发,洞甲穿 中,杀伤者衆。矢贯大眼右臂,亡魂而走。明旦,元英自率衆 来战,睿乘素木舆,执⽩角如意以麾军,一⽇数合,英甚惮其 強。魏军又夜来攻城,飞矢雨集。睿子黯请下城以避箭,睿不 许。军中惊,睿于城上厉声呵之乃定。 魏人先于邵 ![]() ![]() ![]() 七年,迁左卫将军,俄爲安西长史、南郡太守。会司州刺 史马仙琕自北还军,爲魏人所蹑,三关扰动。诏睿督衆军援焉。 睿至安陆,增筑城二丈馀,更开大堑,起⾼楼。衆颇讥其示弱, 睿曰:“不然,爲将当有怯时。”是时,元英复追仙琕,将复 邵 ![]() 十三年,爲丹 ![]() ![]() 十五年,拜表致仕,优诏不许。征拜护军,给鼓吹一部, ⼊直殿省。居朝廷恂恂,未尝忤视,武帝甚礼敬之。 ![]() ![]() 普通元年,迁侍中、车骑将车,未拜,卒于家,年七十九。 遗令薄葬,敛以时服。武帝即⽇临器甚恸,赠车骑将军、开府 仪同三司,諡曰严。 睿雅有旷世之度,莅人以爱惠爲本,所居必有政绩。将兵 仁爱,士卒营幕未立,终不肯舍,井竈未成,亦不先食。被服 必于儒者,虽临阵 ![]() 初,邵 ![]() 睿兄纂、阐,并早知名。纂仕齐位司徒记室、特进,沈约 尝称纂于上曰:“恨陛下不与此人同时,其学非臣辈也。”阐 爲建宁县,所得俸禄百余万,还家悉委伯⽗处分,乡里宗事之。 位通直郞。 睿子放字元直,⾝长七尺七寸, ![]() 大通元年,武帝遣兼领军曹仲宗等攻涡 ![]() ![]() ![]() ![]() 中大通二年,徙北徐州刺史。卒于镇,諡曰宜侯。 放 ![]() 粲字长倩,少有⽗风,好学仗气,⾝长八尺,容观甚伟。 初爲云麾晋安王行参军,后爲外兵参军兼中兵。时潁川庾仲容、 吴郡张率前辈才名,与粲同府,并忘年 ![]() 还至庐陵,闻侯景作逆,便简阅部下,倍道赴援。至豫章, 即就內史刘孝仪共谋之。孝仪曰:“必如此,当有敕,安可轻 信单使,妄相惊动。或恐不然。”时孝仪置酒,粲怒以杯抵地 曰:“贼已度江,便 ![]() ![]() 先是,安北鄱 ![]() 是夜,仲礼⼊粲营部分衆军,旦⽇将战,诸将各有据守。 令粲顿青塘,当石头中路。粲虑栅垒未立,贼争之,颇以爲惮, 谓仲礼曰:“下官才非御侮,直 ![]() ![]() 子谅,以学业爲陈始兴王叔陵所引,爲中录事参军兼记室。 叔陵败,伏诛。放弟正。 正字敬直,位襄陵太守。初,正与东海王僧孺善,及僧孺 爲吏部郞,参掌大选,宾友故人莫不倾意,正独澹然。及僧孺 摈废,正复笃素分,有踰曩⽇,论者称焉。卒于给事⻩门侍郞。 子载。 载字德基,少聪慧,笃志好学。年十二,随叔⽗棱见沛国 刘显,显问汉书十事,载随问应无疑滞。及长,博涉文史,沈 敏有器局。仕梁爲尚书三公郞。 侯景之 ![]() ![]() ![]() 徐嗣徽、任约等引齐军济江,据石头城,帝问计于载。载 曰:“齐军若分兵先据三吴之路,略地东境,则时事去矣。今 可急于淮南即侯景故垒筑城,以通东道转输,别令轻兵绝其粮 运,使进无所虏,退无所资,则齐将之首,旬⽇可致。”帝从 之。 永定中,位散骑常侍、太子右卫率。天嘉元年,以疾去官。 载有田十馀顷,在江乘县之⽩山,至是遂筑室而居,屏绝人事, 吉凶庆吊,无所往来,不⼊篱门者几十载。卒于家。载弟鼎。 鼎字超盛,少通晓,博涉经史,明 ![]() ![]() ![]() ![]() 侯景平,司徒王僧辩以爲户曹属。累迁中书侍郞。陈武帝 在南徐州,鼎望气知其当王,遂寄孥焉。因谓陈武帝曰:“明 年有大臣诛死,后四岁,梁其代终。天之历数,当归舜后。昔 周灭殷氏,封嬀汭于宛丘,其裔子孙,因爲陈氏。仆观明公, 天纵神武,继绝统者无乃是乎。”武帝 ![]() 至德初,鼎尽货田宅,寓居僧寺。友人大匠卿⽑彪问其故, 答曰:“江东王气,尽于此矣。吾与尔当葬长安,期运将及, 故破産尔。” 初,鼎之聘周也,尝遇隋文帝,谓曰:“观公容貌,不久 必大贵,贵则天下一家。岁一周天,老夫当委质,愿深自爱。” 及陈亡,驿召⼊京,授上仪同三司,待遇甚厚,每公宴,鼎 恒预焉。 ![]() ![]() ![]() 开皇十三年,除光州刺史,以仁义教导,务弘清静。州中 有土豪,外修边幅,而內行不轨,常爲劫盗。鼎于都会时谓之 曰:“卿是好人,那忽作贼。”因条其徒 ![]() 棱字威直, ![]() 黯字务直, ![]() 初,黯爲太仆卿,而兄子粲爲左卫率,黯以故常怏怏,谓 人曰:“韦粲已落骅骝前,朝廷是能用才不?”识者颇以此窥 之。 裴邃字深明,河东闻喜人,魏冀州刺史徽之后也。祖寿孙, 寓居寿 ![]() 邃十岁能属文,善左氏舂秋。齐东昏践阼,始安王萧遥光 爲扬州刺史,引邃爲参军。遥光败,邃还寿 ![]() ![]() ![]() 五年,征邵 ![]() ![]() 迁广陵太守,与乡人共⼊魏武庙,因论帝王功业。其 ![]() 普通二年,义州刺史文僧明以州⼊魏,魏军来援,以邃爲 信武将军,督衆军讨焉。邃深⼊魏境,出其不意。魏所署义州 刺史封寿据檀公岘,邃击破之,遂围其城。寿请降,义州平。 除豫州刺史,加督,镇合肥。 四年,大军北侵,以邃督征讨诸军事,先袭寿 ![]() ![]() 在军疾笃,命衆军守备,送丧还合肥。寻卒,赠侍中、左 卫将军,进爵爲侯,諡曰烈。 邃沈深有思略,爲政宽明,能得士心,居⾝方正,有威重。 将吏惮之,少敢犯法。及卒,淮、肥间莫不流涕,以爲邃不死, 当大辟土宇。子之礼嗣。 之礼字子义,美容仪,能言玄理。爲西豫州刺史。⺟忧居 丧,唯食麦饭。邃庙在光宅寺西,堂宇弘敞,松柏郁茂。范云 庙在三桥,蓬蒿不翦。梁武帝南郊,道经二庙,顾而叹曰 : “范爲已死,裴爲更生。”大同初,都下旱蝗,四篱门外桐柏凋 尽,唯邃墓⽝牙不⼊,当时异之。历位⻩门侍郞。 武帝设无遮会,舞象惊,排突陛卫,王公皆散,唯之礼与 散骑常侍臧盾不动。帝壮之,以之礼爲壮勇将军、北徐州刺史, 盾兼中领军将军。 之礼卒于少府卿,諡曰壮。子政,承圣中位给事⻩门侍郞。 魏克江陵,随例⼊长安。 之⾼字如山,邃兄中散大夫髦之子也。颇读书,少负意气, 常随叔⽗邃征讨,所在立功,甚爲邃所器重,戎政咸以委焉。 寿 ![]() ![]() ![]() ![]() 侯景之 ![]() ![]() ![]() ![]() 时之⾼第六弟之悌在侯景中。或传之悌斩侯景,元帝使兼 中书舍人⻩罗汉报之⾼,之⾼竟无言,直云:“贼杀自贼,非 之⾼所闻。”元帝深嗟其介直。承制除特进、金紫光禄大夫。 卒,諡曰恭。 子畿,官至太子右卫率。魏克江陵,力战死之。 之⾼第五弟之平字如原,少倜傥有志略,以军功封费县侯。 承圣中,累迁散骑常侍、太子詹事。陈文帝初,除光禄大夫、 慈训宮卫尉,并不就。乃筑山穿池,植以卉木,居处其中,有 终焉志。天康元年卒,諡曰僖子。子忌。 忌字无畏,少聪敏,有识量,颇涉史传,爲当时所称。侯 景之 ![]() 天嘉五年,累迁卫尉卿,封东兴县侯。及华皎称兵上流, 宣帝时爲录尚书辅政,尽命衆军出讨,委忌总知中外城防诸军 事。宣帝即位,改封乐安县侯。历位都官尚书。及吴明彻督衆 北伐,诏忌以本官监明彻军。淮南平,授豫州刺史。忌善于绥 抚,甚得人和。及明彻进军彭、汴,以忌爲都督,与明彻俱进。 吕梁军败,见囚于周,授上开府。隋开皇十四年,卒于长安, 年七十三。之⾼第十二弟之横。 之横字如岳,少好宾游,重气侠,不事産业。之⾼以其纵 诞,乃爲狭被蔬食以 ![]() 侯景之 ![]() ![]() ![]() ![]() 魏克江陵,齐遣上 ![]() ![]() 论曰:韦、裴少年励 ![]() 部分译文 韦睿字怀文,京兆杜陵人。世代都是三辅地区的著名族姓。祖⽗韦玄,为躲避作官隐居长安南山。宋武帝⼊关,征召他为太尉掾,他不去就任。伯⽗韦祖征,在宋末作光禄勋。⽗亲韦祖归,任宁远长史。 韦睿侍奉继⺟以孝闻名。伯⽗韦祖征屡次作郡太守,总是带上韦睿赴任,对待他像对待自己的儿子。当时韦睿的 ![]() 宋永光初年,袁靑作雍州刺史,见到他认为他不寻常,召他作主簿。袁靑到州任后,与邓琬起兵反宋明帝,韦睿请求外出到义成郡任职,因此免于和袁靑一起遭祸。屡次升迁为齐兴太守、本州别驾、长⽔校尉、右军将军。到了齐朝末年多生变 ![]() 不久太尉陈显达、护军将军崔慧景起兵反齐东昏侯,屡次 ![]() 大军从郢州出发,武帝考虑安排将领留守,却难找到人选,为难了很长时间,回头看到韦睿说:“丢弃好马而不骑,还急急忙忙到哪儿去找呢。”当天委任韦睿为江夏太守,管理郢州事务。当初,郢州城守卫抗拒梁武帝时,城中男女将近十万,闭门固守一年,染瘟疫死的有十之七八,都把尸体堆在 ![]() 武帝在受封梁王后,征召他为大理寺卿。武帝即帝位,改任廷尉,封为都梁子。天监二年(503),改封永昌县,再改任豫州刺史,兼任历 ![]() 天监四年(505)北侵魏国,下诏派韦睿统率众军。韦睿派遣长史王超宗、梁郡太守冯道 ![]() 在此以前右军司马胡景略到合肥,但久攻不下。韦睿到后考察山川地势,说:“我听说‘汾⽔可以灌平 ![]() 当初,肥⽔堤堰筑成后,韦睿派军官王怀静在岸边筑城守卫它,魏军攻陷了这城,乘胜杀到韦睿堤下。军监潘灵。。劝韦睿退回巢湖,诸将又请求退走保住三义。韦睿发怒说:“军败将死,有进无退。”于是命令取来他的伞扇旗帜等仪仗,立在大堤下面,表示决无退却的打算。韦睿历来⾝体羸弱,每次作战从未骑过马,总是坐着小车督率军队。魏兵来破堤,韦睿亲自率军和他们争夺,魏军后退,于是韦睿在堤旁筑垒来守卫。又造战舰与合肥城墙一样⾼,四面进攻。城被攻破,俘虏万余人,所缴获的战利品,没有一点据为己有。起初,胡景略和前军赵祖悦一同参战而关系恶劣,相互陷害,景略发怒,狠咬自己的牙齿,以至把牙咬坏⾎流満嘴。韦睿认为将帅不和,将会招致祸患,亲自斟酒劝解景略说:“希望两将军不要再为个人争斗。”因此这次战役能够相安无事。 韦睿每天⽩天接应宾客和军务,夜里处理军事文书,三更就起⾝点灯直到天亮,尽心安抚他的部众,常常表现得好像自己做得很不够,因此投军的人争相到他这儿来。他所到之处,营房都井井有条,馆舍和防务工事也都标准规范。 合肥平定后,有诏让他班师,因为离魏军太近,怕被他们跟踪追击。韦睿令辎重都作前队,自己坐小车殿后,魏人慑于他的威名,只是远望着不敢 ![]() 天监五年(506),魏中山王元英进攻北徐州,把北徐州刺史昌义之围困在钟离,魏军拥兵百万,驻扎迤逦四十多座城池。武帝派征北将军曹景宗抗击。景宗驻军邵 ![]() ![]() ![]() ![]() 魏将杨大眼率万余骑兵来战,杨大眼勇冠三军,所向披靡。韦睿把车辆串起来连结成阵,大眼会合骑兵包围。韦睿指挥強弩二千一齐发 ![]() ![]() 魏人先前在邵 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 天监七年(508),改任左卫将军,不久任安西长史、南郡太守。这时赶上司州刺史马仙王卑从北边回师,被魏人追击,三关人心惶恐。朝廷下诏命韦睿率领众军增援。韦睿到安陆,把城墙增⾼到两丈多,又开掘大沟,建起⾼⾼的敌楼。众人都笑他胆小,韦睿说:“不对,作将军应该有胆小的时候。”此时,元英又追击仙王卑,要雪邵 ![]() 天监十三年(514),作丹 ![]() ![]() ![]() 天监十五年(516),上表请求辞官,朝廷下诏不准以示优待。又征召他⼊京封为护军。赐给鼓吹一部,到宮廷內值班。韦睿在朝廷內待人恭谨,甚至从未和别人怒目对视过,武帝也很尊敬他。韦睿生 ![]() ![]() 普通元年(520),改任侍中、车骑将军,还未任命,死在家里,享年七十九岁。死前留下话让薄葬,用平时穿的⾐服装殓。武帝当天亲临吊唁,哭得很悲痛,追赠他为车骑将军、开府仪同三司,谥为“严” 韦睿常有稀世的风度,待人以仁爱恩惠为本,到哪儿任职必定有政绩。带兵仁爱,士兵的营帐没搭好,他就不去觉睡,井灶没有挖成,他也不肯自己先吃饭。穿戴像个儒生,即使是临阵 ![]() 当初,邵 ![]() ![]() 裴邃,字深明,河东闻喜人,原魏国冀州刺史裴徽的后代。祖⽗名寿孙,寓居于寿 ![]() 裴邃十岁就能写诗文,喜爱《左氏舂秋》。齐东昏侯继位,始安王萧遥光任扬州刺史,任用他当了参军。遥光兵败之后,裴邃回到寿 ![]() ![]() ![]() 天监五年(506),他进攻邵 ![]() 改任广陵太守时,他和乡里人一起进⼊魏武帝庙,于是一起谈论帝王的功业。他的 ![]() ![]() 普通二年(521),义州刺史文僧明以该州归附魏国。魏军前来援助,朝廷任命裴邃为信武将军,率领军队前去征讨。裴邃深⼊魏国境內,出其不意发动进攻。魏国任命的义州刺史封寿据守檀公岘,裴邃打败了他并进而包围了这座城。封寿请求归降,义州被讨平。改任裴邃为豫州刺史,加封都督,镇守合肥。 普通四年,梁军大举北征,任命裴邃总督征讨诸军事,他先领兵袭击寿 ![]() ![]() ![]() ![]() 裴邃在军中病重,下令众军严加防备,护送他回到合肥去安葬。不久去世,追赠为侍中、左卫将军,晋封爵位为侯,谥为烈。 裴邃善于思考,有深远的谋略,为政宽和明察,很能得到士民百姓之心,他自⾝正直无私,有很⾼的威望,将士们都怕他,很少有人敢违犯法令。当他去世后,淮河流域、合肥一带民众无不痛哭流涕,认为裴邃如果不是早死的话,必定会大大扩展土地。他的儿子裴之礼继承了他的爵位。 wWw.yAnDXS.cC |
上一章 南史 下一章 ( → ) |
南史vip未删节下载由网友提供,《南史》情节富于变化、节奏流畅,是一本文笔好高质量俱佳的文学作品,眼袋小说网免费提供南史最新清爽干净的文字章节在线阅读。 |