《资治通鉴》情节富于变化,是一本文笔好高质量俱佳的小说 |
![]() |
|
眼袋小说网 > 历史小说 > 资治通鉴 作者:司马光 | 书号:10116 时间:2017/3/25 字数:45696 |
上一章 四十五纪汉 下一章 ( → ) | |
起柔兆困敦,尽著雍摄提格,凡三年。 孝献皇帝丁 ◎ 建安元年丙子,公元一九六年 舂,正月,癸酉,大赦,改元。 董承、张杨 ![]() ![]() ![]() ![]() 汝南、颍川⻩巾何仪等拥众附袁术,曹 ![]() 张杨使董承先缮修雒 ![]() ![]() ![]() 袁术攻刘备以争徐州,备使司马张飞守下邳,自将拒术于盱眙、淮 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 庚子,杨奉、韩暹奉帝东还,张杨以粮 ![]() ![]() 袁术以谶言“代汉者当涂⾼”自云名字应之。又以袁氏出陈,为舜后,以⻩代⾚,德运之次,遂有偕逆之谋。闻孙坚得传国玺,拘坚 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 韩暹矜功专恣,董承患之,因潜召 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 孙策将取会稽,吴人严⽩虎等众各万馀人,处处屯聚,诸将 ![]() ![]() 九月,司徒淳于嘉、太尉杨彪、司空张喜皆罢。 车驾之东迁也,杨奉自梁 ![]() ![]() 诏书下袁绍,责以“地广兵多,而专自树 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 北海太守孔融,负其⾼气,志在靖难,而才疏意广,讫无成功。⾼谈清教,盈溢官曹,辞气温雅,可玩而诵,论事考实,难可悉行。但能张磔网罗,而目理甚疏。造次能得人心,久久亦不愿附也。其所任用,好奇取异,多剽轻小才,至于奠事名儒郑玄,执子孙礼,易其乡名曰郑公乡,及清俊之士左承祖、刘义逊等,皆备在座席而已,不与论政事,曰:“此民望,不可失也!”⻩巾来寇,融战败,走保都昌。时袁、公孙首尾相连,融兵弱粮寡,孤立一隅,不与相通。左承祖劝融宜自托強国,融不听而杀之,刘义逊弃去。青州刺史袁谭攻融,自舂至夏,战士所馀裁数百人,流矢 ![]() ![]() ![]() ![]() 中平以来,天下 ![]() ![]() ![]() ![]() 袁术畏吕布为己害,乃为子求婚,布复许之,术遣将纪灵等步骑三万攻刘备,备求救于布。诸将谓布曰:“将军常 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 初,备在豫州,举陈郡袁涣为茂才。涣为吕布所留,布 ![]() 张济自关中引兵⼊荆州界,攻穰城,为流矢所中死。荆州官属皆贺,刘表曰:“济以穷来,主人无礼,至于 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 平原祢衡,少有才辨,而尚气刚傲,孔融荐之于曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ◎ 建安二年丁丑,公元一九七年 舂,正月,曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 袁绍与 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 袁术称帝于寿舂,自称仲家,以九江太守为淮南尹,置公卿百官,郊祀天地。沛相陈珪,球弟子也,少与术游。术以书召珪,又劫质其子,期必致珪。珪答书曰:“曹将军兴复典刑,将拨平凶慝,以为⾜下当戮力同心。匡翼汉室。而 ![]() ![]() ![]() 三月,诏将作大匠孔融持节拜袁绍大将军,兼督冀、青、幽、并四州。 夏,五月,蝗。 袁术遣使者韩胤以称帝事告吕布,因求 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 袁术遣其大将张勋、桥蕤等与韩暹、杨奉连势,步骑数万趣下邳,七道攻布。布时有兵三千,马四百匹,惧其不敌,谓陈珪曰:“今致术军,卿之由也,为之奈何?”珪曰:“暹、奉与术,卒合之师耳,谋无素定,不能相维,子登策之,比于连 ![]() 泰山贼帅臧霸袭琅琊相萧建于莒,破之。霸得建资实,许以赂布而未送,布自往求之。其督将⾼顺谏曰:“将军威名宣播,远近所畏,何求不得,而自行求赂!万一不克,岂不损琊?”布不从。既至莒,霸等不测往意,固守拒之,无获而还。顺为人清⽩有威严,少言辞,所将七百馀兵,号令整齐,每战必克,名“陷陈营”布后疏顺,以魏续有內外之亲,夺其兵以与续,及当攻战,则复令顺将,顺亦终无恨意。布 ![]() 曹 ![]() ![]() ![]() 初,陈王宠有勇,善弩 ![]() ![]() 秋,九月,司空曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 马⽇磾丧至京师,朝廷议 ![]() 冬,十一月,曹 ![]() ![]() ![]() 韩暹、杨奉在下邳,寇掠徐、扬间,军饥饿,辞吕布, ![]() ![]() ![]() 颍川杜袭、赵俨、繁钦避 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ◎ 建安三年戊寅,公元一九八年 舂,正月,曹 ![]() ![]() ![]() 夏,四月,使谒者仆 ![]() 初,袁绍每得诏书,患其有不便于己者, ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 吕布复与袁术通,遣其中郞将⾼顺及北地太守雁门张辽攻刘备。曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 布将侯成亡其名马,已而复得之,诸将合礼以贺成,成分酒⾁先⼊献布。布怒曰:“布噤酒而卿等酝酿,为 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 初, ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 刘表与袁绍深相结约。治中邓羲谏表,表曰:“內不失贡职,外不背盟主,此天下之达义也。治中独何怪乎?”羲乃辞疾而退。长沙太守张羡, ![]() ![]() ![]() 孙策遣其正议校尉张纮献方物,曹 ![]() ![]() ![]() ![]() 袁术遣间使赍印绶与丹杨宗帅祖郞等,使 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 袁绍连年攻公孙瓚,不能克,以书谕之, ![]() ![]() ![]() 段译 孝献皇帝丁建安元年(丙子、196) 汉纪五十四汉献帝建安元年(丙子,公元196年) [1]舂,正月,癸酉,大赦,改元。 [1]舂季,正月,癸酉(初七),大赦天下,改年号为建安元年。 [2]董承、张杨 ![]() ![]() ![]() ![]() [2]董承、张杨打算护送献帝回洛 ![]() [3]汝南、颖川⻩巾何仪等拥众附袁术,曹 ![]() [3]汝南、颖川的⻩巾军首领何仪等率众投靠袁术,曹 ![]() [4]张杨使董承先缮修雒 ![]() ![]() ![]() [4]张杨派董承先去修缮被董卓烧毁的洛 ![]() ![]() ![]() [5]袁术攻刘备以争徐州,备使司马张飞守下邳,自将拒术于盱眙、淮 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [5]袁术进攻刘备,以争夺徐州。刘备派司马张飞守下邳,自己率军到盱眙、淮 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 布将河內郝萌夜攻布,布科头袒⾐,走诣都督⾼顺营。顺即严兵⼊府讨之,萌败走;比明,萌将曹 ![]() 吕布的部将河內人郝萌叛变,乘夜进攻吕布,吕布未戴冠帽,袒露⾐衫,逃到都督⾼顺营中,⾼顺立即率军⼊府讨伐郝萌,郝萌战败逃走。到天明时,郝萌部将曹 ![]() [6]庚子,杨奉、韩暹奉帝东还,张杨以粮 ![]() ![]() [6]庚子(初六),杨奉、韩暹护送献帝东还洛 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 是时,宮室烧尽,百官披荆棘,依墙壁间,州郡各拥強兵,委输不至;郡僚饥乏,尚书郞以下自出采稆,或饥死墙壁间,或为兵士所杀。 当时,宮殿都被烧毁,百官劈开荆棘,靠在墙壁间居住。州、郡长官自拥有強兵,不肯进贡。员官们又饿又乏,尚书郞以下的员官自己出去采摘野菜。有人饿死于断墙残壁之间,有人被士兵杀死。 [7]袁术以谶言“代汉者当涂⾼”自云名字应之。又以袁氏出陈,为舜后,以⻩代⾚,德运之次,遂有僭逆之谋。闻孙坚得传国玺,拘坚 ![]() ![]() [7]袁术认为,民间流行的一句预言“代汉者当途⾼”中的“途”与自己的名字“术”和表字“公路”相应,并认为袁氏的祖先出于舂秋时代的陈国,是舜的后裔,舜是土德,⻩⾊;汉是火德,⾚⾊;以⻩代⾚,是五行运转顺序。于是他就有了篡位的打算。听说孙坚得到传国御玺,袁术就留拘了孙坚的 ![]() ![]() 术聘处士张范;范不往,使其弟承谢之。术谓承曰:“孤以土地之广,士民之众。 ![]() ![]() ![]() 袁术征聘隐士张范,张范不肯前往,派自己弟弟张承去向袁术表示歉意。袁术对张承说:“我以土地的广阔,百姓和军队的众多,想要与齐桓公比美,以汉⾼祖为榜样,你觉得怎么样?”张承说:“此事在于德,而不在于強。用恩德来顺应天下百姓的希望,即使是由一个人的资本去建立霸王的事业,也不困难。如果是想篡位,违背天时而动,会为众人所抛弃,谁也不能使他兴盛起来!”袁术听后很不⾼兴。 孙策闻之,与术书曰:“成汤讨桀称‘有夏多罪’,武王伐纣曰‘殷有重罚’,此二主者,虽有圣德,假使时无失道之过,无由 ![]() ![]() 孙策听到消息后,写信给袁术说:“商汤讨伐夏桀时说:‘有夏多罪’,周武王讨伐殷纣王时说:‘殷有重罚’,商汤与周武王,虽然有圣德,但假如当时夏桀、殷纣没有失道的过失,也没有理由 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [8]曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [8]曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 议郞董昭,以杨奉兵马最強而少 ![]() ![]() ![]() 议郞董昭认为杨奉的兵马最強,但缺少外援,就用曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 韩暹矜功专恣,董承患之,因潜召 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 韩暹倚仗护驾有功,专横霸道,董承对他十分厌恨,就私下派人召请曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [9]孙策将取会稽。吴人严⽩虎等众各万余人,处处屯聚,诸将 ![]() [9]孙策打算攻取会稽郡。这时,吴郡人严⽩虎等,各有部众万余人,在各处建有许多堡寨。诸将领想先攻击严⽩虎等,孙策说:“严⽩虎等人不过是一群強盗,没有大志,他们容易对付。”于是率军渡过浙江。会稽功曹虞翻劝太守王郞说:“孙策善于用兵,不如先躲避一下他的锐气。”王朗不听,发兵据守固陵,抵抗孙策。 策数渡⽔战,不能克。策叔⽗静说策曰:“朗负阻城守,难可卒拔。查渎南去此数十里,宜从彼据其內,所谓攻其无备,出其不意者也。”策从之,夜,多然火为疑兵,分军投查渎道,袭⾼迁屯。朗大惊,遣故丹 ![]() 孙策几次渡⽔作战,都未能取胜。他的叔⽗孙静对他说:“王朗据守坚城,很难一下攻破。从这里向南数十里是查渎,应从那里进⼊王朗的后方,这正是兵法上讲的:攻其无备,出其不意。”孙策采纳这个建议。夜里,点燃许多火把,作为疑兵。然后,出派一支队部从查渎道进袭⾼迁屯。王朗大惊,派前丹 ![]() ![]() 策自领会稽太守,复命虞翻为功曹,待以 ![]() 孙策自己兼任会稽郡太守,仍委任虞翻为功曹,用朋友的礼节对待他。孙策喜 ![]() ![]() ![]() [10]九月,司徒淳于嘉、太尉杨彪、司空张喜皆罢。 [10]九月,司徒淳于嘉、太尉杨彪、司空张喜被免职。 [11]车驾之东迁也,杨奉自梁 ![]() ![]() [11]曹 ![]() ![]() ![]() ![]() [12]诏书下袁绍,责以“地广兵多,而专自树 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [12]献帝下诏给袁绍,责备他:“地广兵多,但专门结 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 曹 ![]() ![]() ![]() 初,郭嘉往见袁绍,绍甚敬礼之,居数十⽇,谓绍谋臣辛评、郭图曰:“夫智者审于量主,故百全而功名可立。袁公徒 ![]() ![]() ![]() ![]() 起初,郭嘉去见袁绍,袁绍对他十分礼敬。郭嘉住了几十天,对袁绍的谋臣辛评、郭图说:“有智之士要审慎地选择主人,才能保全自己,建立功业。袁绍只想仿效周公姬旦礼贤下士,却不懂得用人的方法。事务繁杂,却缺少重点;喜 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [13]北海太守孔融,负其⾼气,志在靖难,而才疏意广,讫无成功。⾼谈清教,盈溢官曹,辞气清雅,可玩而诵,论事考实,难可悉行。但能张磔网罗,而目理甚疏;造次能得人心,久久亦不愿附也。其所任用,好奇取异,多剽轻小才。至于尊事名儒郑玄,执子孙礼,易其乡名曰郑公乡,及清俊之士左承祖、刘义逊等,皆备在座席而已,不与论政事,曰:“此民望,不可失也!” [13]北海郡太守孔融,以才气出众自负,立志平定祸 ![]() ⻩巾来寇,融战败,走保都昌。时袁、曹、公孙首尾相连,融兵弱粮寡,孤立一隅,不与相通。左承祖劝融宜自托強国,融不听而杀之,刘义逊弃去。青州刺史袁谭攻融,自舂至夏,战士所余才数百人,流矢 ![]() ![]() ![]() ⻩巾军来进攻北海郡,孔融战败,退守都昌。当时,袁绍、曹 ![]() ![]() ![]() ![]() 袁谭初至青州,其土自河而西,不过平原。谭北排田楷,东破孔融,威惠甚著;其后信任群小,肆志奢 ![]() 袁谭刚到青州时,在⻩河以西的疆界,不超过平原县。他向北攻击公孙瓒委任的青州刺史田楷,向东又攻破北海郡太守孔融,威望和惠政十分突出。但他后来信任一些奷佞小人,纵 ![]() ![]() [14]中平以来,天下 ![]() ![]() ![]() ![]() [14]汉灵帝中平年以来,天下混 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [15]袁术畏吕布为已害,乃为子求婚,布复许之。术遣将纪灵等步骑三万攻刘备,备求救于布。诸将谓布曰:“将军常 ![]() ![]() ![]() ![]() [15]袁术害怕吕布危害自己,就为儿子向吕布女儿求婚,吕布答应了。袁术派遣部将纪灵等率领步、骑兵三万进攻刘备,刘备向吕布求救。吕布属下的将领们对吕布说:“将军一直想杀刘备,这次可以借袁术的手来实现。”吕布说:“不然。袁术如果击溃刘备,就可以向北联络泰山的诸将领,我就将陷⼊袁术的包围之中,因此不能不救刘备。”吕布便率领步、骑兵一千余人急速赶赴刘备处。纪灵等听说吕布前来,都收兵回营,停止攻战。吕布驻军沛城西南,派遣侍卫去请纪灵等人,纪灵等也派人来请吕布,吕布就前往纪灵营中,邀请刘备一起赴宴。吕布对纪灵等人说:“刘玄德是我的弟弟,被你们围困,所以我来救他。我生 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 备合兵得万余人,布恶之,自出兵攻备;备败走,归曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 刘备集合起一万余人的队部,吕布认为受到了威胁,就亲自出兵攻打刘备。刘备败走,投奔曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 初,备在豫州,举陈郡袁涣为茂才。涣为吕布所留,布 ![]() 当初,刘备在豫州,曾推举陈郡人袁涣为茂才。袁涣被吕布扣留,吕布想要袁涣写一封信辱骂刘备,袁涣不答应,吕布再三強迫,仍被袁涣拒绝。吕布大怒,用剑威胁袁涣说:“你写了这封信,就可以活;不写,就得死!”袁涣面不改⾊,笑着回答说:“我听说只有道德可以使人感到羞聇,没听说用诟骂可以达到这个目的。假如刘备是个君子,他不会以将军的诟骂为聇;假如他真是小人,就将回骂将军,则受到羞辱的是将军,而不是他。而且,我当初跟随刘备,犹如今天跟随将军,如果有一天我离开这里,再为别人写信骂将军,难道可以吗?”吕布感到惭愧,于是作罢。 [16]张济自关中引兵⼊荆州界,攻穰城,为流矢所中死。荆州官属皆贺,刘表曰:“济以穷来,主人无礼,至于 ![]() [16]张济从关中率军进⼊荆州地界,攻穰城,被流箭 ![]() ![]() 初,帝既出长安,宣威将军贾诩上还印绶,往依段煨于华 ![]() ![]() ![]() 当初,献帝离开长安后,宣威将军机诩就 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 刘表爱民养士,从容自保,境內无事,关西、兖、豫学士归之者以千数。表乃起立学校,讲明经术,命故雅乐郞河南杜作雅乐。乐备,表 ![]() 刘表在荆州爱护百姓,优待士大夫,和平自保,荆州境內安宁无事,百姓生活定安。函⾕关以西、兖州、豫州的学者,来投奔刘表的数以千计。于是刘表建立学府,用以讲授儒家经典。他命令前宮廷雅乐郞、河南人杜制作雅乐。制作完毕后,刘表想在庭中观看演奏。杜说:“如今将军在名义上不是天子,却设置雅乐当庭雅乐,恐怕不可以吧!”刘表于是打消此意。 平原祢衡,少有才辩,而尚气刚傲,孔融荐之于曹 ![]() ![]() ![]() ![]() 平原人祢衡自幼有才华,能言善辩,但气盛、刚直而又骄傲,孔融把他推荐给曹 ![]() ![]() ![]() ![]() 二年(丁丑、197) 二年(丁丑,公元197年) [1]舂,正月,曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [1]舂季,正月,曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 是时,诸军大 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 这时,曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [2]袁绍与 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [2]袁绍在给曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [3]袁术称帝于寿舂,自称仲家,以九江太守为淮南尹,置公卿百官,郊祀天地。沛相陈,球弟子也,少与术游;术以书召,又动质其子,期必致。答书曰:“曹将军兴复典型,将拨平凶慝,以为⾜下当戮力同心,匡翼汉室;而 ![]() ![]() ![]() [3]袁术在寿舂登极做皇帝,自称“仲家”改九江郡太守为淮南尹,作为京都最⾼行政长官。设置公卿百官,到郊外祭祀天地。沛国相陈是陈球弟弟的儿子,从小与袁术是朋友。袁术用文书征召陈,又劫持陈的儿子做人质,以求一定能召来陈。陈回信说:“曹将军重振朝廷权威,将扫平叛逆,我以为您也会同心协力,辅佐汉家王室。然而您却 ![]() [4]三月,诏将作大匠孔融持节拜袁绍大将军,兼督冀、青、幽、并四州。 [4]三月,献帝下诏,派将作大匠孔融持符节到邺城,任命袁绍为大将军,兼管冀州、青州、幽州、并州四州的军务。 [5]夏,五月,蝗。 [5]夏季,五月,发生蝗灾。 [6]袁术遣使者韩胤以称帝事告吕布,因求 ![]() ![]() [6]袁术派遣使者韩胤把自己称帝的事告诉吕布,并乘此机会要求为袁术的儿子 ![]() ![]() ![]() 陈 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 陈想让儿子陈登去晋见曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 始,布因登求徐州牧不得,登还,布怒,拔戟斫几曰:“卿⽗劝吾协同曹 ![]() ![]() ![]() ![]() 当初,吕布曾要陈登请求朝廷任命自己为徐州牧,这一请求遭到拒绝。陈登返回后,吕布大怒,子套戟来,猛击桌案,喊道:“你⽗亲劝我与曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 袁术遣其大将张勋、桥蕤等与韩暹、杨奉连势,步骑数万下邳,七道攻布。布时有兵三千,马四百匹,惧其不故,谓陈曰:“今致术军,卿之由也,为之奈何?”曰:“暹、奉与术,卒合之师耳,谋无素定,不能相维,子登策之,比于连 ![]() 袁术派遣大将线勋、桥蕤等与韩暹、杨奉联合,共有步、骑兵数万人,直 ![]() ![]() ![]() ![]() 泰山贼帅臧霸袭琅琊相萧建于莒,破之。霸得建资实,许以赂布而未送,布自往求之。其督将⾼顺谏曰:“将军威名宣播,远近所畏,何求不得,而自行求赂!万一不克,岂不损琊!”布不从。既至莒,霸等不测往意,固守拒之,无获而还。 泰山盗贼首领臧霸到莒县去袭击琅琊国相萧建,攻陷莒县,得到萧建的辎重。臧霸曾答应送给吕布一部分,但没有送到,吕布就亲自前去索取。吕布的部将⾼顺劝阻吕布说:“将军威名远扬,远近畏惧,想要什么会要不到,何必自己去索取财物!万一不成,岂不损害威名吗!”吕布不听。吕布到莒县后,臧霸等不知吕布的来意,坚守城池,抵御吕布,吕布空手而归。 顺为人清⽩有威严,少言辞,所将七百余兵,号令整齐,每战必克,名“陷陈营”布后疏顺,以魏续有內外之亲,夺其兵以与续,及当攻战,则复令顺将,顺亦终无恨意。布 ![]() ⾼顺为人廉洁,有威望,很少说话。部下有七百余兵,号令整齐,每战必胜,号称“陷阵营”吕布后来疏远⾼顺,因为魏续是自己的亲威,就把⾼顺的部下拨给魏续指挥。等到需要冲锋陷阵时,才又 ![]() ![]() [7]曹 ![]() ![]() [7]曹 ![]() 策治严,行到钱唐。 ![]() 孙策准备行装上路,走到钱唐时,吴郡太守陈 ![]() [8]初,陈王宠有勇,善弩 ![]() ![]() [8]当初,陈王刘宠勇猛过人,善用弓弩。⻩巾军起兵后,刘宠征召境內兵士,固大守城池,陈国人惧怕他,不敢叛变。陈国的国相、会稽人骆俊一向很有威望,当时,诸封国的王、侯都已不再享有租赋收⼊,反而不断遭到抢掠,有的两天才能吃上一顿饭,流离在外,死于荒野。只有陈国仍很富強,邻郡的百姓纷纷前去投靠,拥有部众十余万人。到各州、郡起兵讨伐董卓时,刘宠率军驻 ![]() [9]秋,九月,司空曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [9]冬季,九月,司空曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 沛国许褚,勇力绝人,聚少年及宗族数千家,坚壁以御外寇,淮、汝、陈、梁间皆畏惮之, ![]() ![]() ![]() 沛国人许褚勇力过人,聚集少年勇士及宗族数千家,坚守寨垒,以抵御外侵。淮河、汝⽔、陈国、梁国一带都很畏惧他的势力。曹 ![]() ![]() ![]() [10]故太尉杨彪与袁主昏姻,曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [10]前任太尉杨彪与袁术家有姻亲关系,曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [11]马⽇丧至京师,朝廷议 ![]() [11]太傅马⽇的灵柩运回京师,朝廷商议要为他大办丧事,提⾼仪式规格。孔融说:“马⽇以上公的尊贵地位,代表天子出使,而他曲意谄媚奷臣,受奷臣的牵制。朝廷的大臣,怎么能以被人胁迫作为借口!天子怜悯旧臣,不忍加以追究,但不应该再提⾼规格。”朝廷接受了孔融的意见。已故兖州刺史金尚的灵柩运到京师,献帝下诏,命令文武百官进行祭吊,任命他的儿子金玮为郞中。 [12]冬,十一月,曹 ![]() ![]() ![]() [12]冬季,十一月,曹 ![]() ![]() ![]() [13]韩暹、杨奉在下邳,寇掠徐、扬间,军饥饿,辞吕布, ![]() ![]() ![]() [13]韩暹、杨奉在十邳,纵兵抢掠徐州与扬州 ![]() [14]颖川杜袭、赵俨、繁钦避 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [14]颖川人杜袭、赵俨、繁钦到荆州避难,刘表都以宾客的礼节接待他们。繁钦屡次向刘表贡献奇计,受到刘表的欣赏。杜袭劝告繁钦说:“我所以与你一起来到荆州,只是为了保全 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 三年(戊寅、198) 三年(戊寅,公元198年) [1]舂,正月,曹 ![]() ![]() ![]() [1]舂季,正月,曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [2]夏,四月,使谒者仆 ![]() [2]夏季,四月,朝廷派谒者仆 ![]() [3]初,袁绍每得诏书,患其有不便于已者, ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [3]起初,袁绍每接到诏书,对其中一些于自己不利的措施,很觉烦恼,因此想把天子迁到离自己较近的持方。他派使者去游说曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 会绍亡卒诣 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 正好袁绍部下有逃兵投奔曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 绣之追 ![]() ![]() 张绣追击曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [4]吕布复与袁术通,遣其中郞将⾼顺及北地太守雁门张辽攻刘备;曹 ![]() ![]() [4]吕布又与袁术联合,派其部将中郞将⾼顺与北地太守、雁门人张辽进攻刘备。曹 ![]() ![]() 曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 河內太守张杨素与布善, ![]() ![]() ![]() 河內郡太守张杨一向与吕布关系很好,想去援救,但势力不⾜,只能率军出驻野王县东市,遥作声势。十一月,张杨部将杨杀死张杨,响应曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 布将侯成亡其名马,已而复得之,诸将合礼以贺成,成分酒⾁先⼊献布。布怒曰:“布噤酒而卿等酝酿,为 ![]() ![]() 吕布郭将侯成丢失一匹好马,不久又找回来,将领们联合送礼给侯成,向他道贺。侯成设宴招待诸将,先分一份酒⾁献给吕布。吕布发怒说:“我下令噤酒,而你们又违令酿酒,打算借饮酒来共同算计我吗?”侯成又气又怕。十二月,癸酉(二十四⽇),侯成与宋宪、魏续等将领共同捉住陈宮、⾼顺,率领部众归降曹 ![]() ![]() ![]() 布见 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 吕布见到曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 前尚书令陈纪、纪子群在布军中, ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 前任尚书令陈纪与他儿子陈群在吕布军中,曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 初, ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 起初,曹 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [5]刘表与袁绍深相结约。治中邓谏表,表曰:“內不失贡职,外不背盟主,此天下之达义也。治中独何怪乎?”乃辞疾而退。 [5]刘表与袁绍往来密切, ![]() 长沙太守张羡, ![]() ![]() ![]() 长沙郡太守张羡, ![]() ![]() ![]() [6]孙策遗其正议校尉张献方物,曹 ![]() ![]() [6]孙策派他部下的正议校尉张到朝廷进贡地方特产。曹 ![]() 袁术以周瑜为居巢长,以临淮鲁肃为东城长。瑜、肃知术终无所成,皆弃官渡江从孙策,策以瑜为建威中郞将。肃因家于曲阿。 袁术委任周瑜为居巢县长,临淮人鲁肃为东城县长。周瑜与鲁肃知道袁术最后成不了大事,都抛弃官职,渡过长江来投奔孙策。孙策任用周瑜为建威中郞将。鲁肃于是把全家都搬到曲阿来定居。 曹 ![]() ![]() 曹 ![]() ![]() 袁术遣间使赍印绶与丹 ![]() ![]() ![]() ![]() 袁术派遗秘密使者,将印绶带给丹 ![]() ![]() ![]() 会刘繇卒于豫章,士众万余人, ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 正在这时,扬州牧刘繇在豫章郡去世。他部下有万余人,打算推举豫章郡太守华歆为首领。华歆认为:“利用时机擅自夺取权力,不是人臣应该做的事情。”刘繇的部众坚持了几个月,华歆最终还是表示辞谢,把他们送走。于是这些部众无所归依。孙策命令太史慈前去安抚,他对太史慈说:“刘州牧以前责备我为袁术进攻庐江。当时,我⽗亲遗留下的数千精兵都在袁术那里,我志在建立大业,怎么能不向他屈意低头而索求我⽗亲的旧部呢!后来袁朴不遵守臣节,不听从劝谏,大丈夫以道义相 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [7]袁绍连年攻公孙瓒,不能克,以书谕之, ![]() ![]() ![]() [7]袁绍连年进攻公孙瓒,不能攻克,就写信给公孙瓒,想与他开解过去的仇怨,互相联合。公孙瓒不予理睬,反而增強防备,他对长史、太原人关靖说:“如今四方龙争虎斗,显然没有人能连年坐在我的城下相守,袁绍能对我怎么样!”袁绍于是大举增兵,向公孙瓒进攻。在此之前,公孙瓒据守各地的将领中,有人被敌军围困,公孙瓒不肯救援,他说:“如果救了这一个人,会使其他将领以后依赖救援,不肯努力奋战。”等到袁绍前来进攻时,公孙瓒派到南境营寨防守的将领,自知坚守不住,又知必定不会有人援救,于是有的投降,有的溃散。袁绍大军长驱直⼊,到达易京城门。公孙瓒派儿子公孙续向黑山军的将领们求援,并准备自己率领精锐骑兵出城,奔往西山,带领黑山军反攻冀州,切断袁绍的退路。关靖劝阻公孙瓒说:“如今将军部下将士无不怀着离散之心,所以还能坚守,只是因为顾念全家老少都在这里,而且依赖将军在此主持大局。继续坚守,拖延时⽇,或许能使袁绍知难自退。如果将军舍弃他们,率兵出城,后方无人作主,易京的陷落,便指⽇可待。”公孙瓒于是放弃出城打算。袁绍大军逐渐进 ![]() |
上一章 资治通鉴 下一章 ( → ) |
资治通鉴vip未删节下载由网友提供,《资治通鉴》情节富于变化、节奏流畅,是一本文笔好高质量俱佳的文学作品,眼袋小说网免费提供资治通鉴最新清爽干净的文字章节在线阅读。 |