《百年孤独》情节富于变化,是一本文笔好高质量俱佳的小说 |
![]() |
|
眼袋小说网 > 综合其它 > 百年孤独 作者:加西亚·马尔克斯 | 书号:44168 时间:2017/11/21 字数:12909 |
上一章 章五十第 下一章 ( → ) | |
整个马孔多将要遭到致命打击的那些事情刚露苗头,梅梅的儿子就给送到家里来了。全镇处于惊惶不安的状态,谁也不愿去管别人的家庭丑事,因此,菲兰达决定利用这种有利情况把孩子蔵起来,仿佛肚上没有他这个人似的。她不得不收留这个孙子,因为周围的环境不容许她拒绝。事与愿违,她到死的一天都得承认这个孩子;她本来暗中决定在浴宝⽔池里把他溺毙,可是在最后时刻她又失去了这种勇气。她把他关在奥雷连诺上校往⽇的作坊里,她让圣索菲娅。德拉佩德相信,她是在河上漂来的一只柳条筐里发现这个孩子的。乌苏娜直到临终的时候,始终都不知道他的出生秘密。有一天,小姑娘阿玛兰塔。乌苏娜偶然走进作坊,菲兰达正在那儿喂孩子,小姑娘也相信了关于柳条筐的说法。因为![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 菲兰达没有料到无可避免的命运会这样残酷地捉弄她。她认为已经永远雪洗了的聇辱,仿佛又跟这个孩子一起回到了家里。当初还没抬走负伤的⽑里西奥·巴比洛尼亚时,菲兰达已经周密地想好了消灭一切可聇痕迹的计划,她没跟丈夫商量,第二天就收拾好了行李,把女儿的三套换洗⾐服放进一口小提箱,在列车开行之前半小时来到梅梅的卧室。 “走吧,雷纳塔,”她说。 菲兰达未作任何解释,梅梅也没要求和希望解释。梅梅不知道她俩要去哪儿,然而,即使带她到屠宰场去,她也是不在乎的。自从她听到后院的 ![]() ![]() ![]() 下午1点钟,她们到了沼泽地带的终点站,菲兰达把梅梅领出车厢,她们坐上一辆蝙蝠似的小马车,穿过一座荒凉的城市,驾车的马象气 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “走吧,雷纳塔。” 梅梅抓住修女的手,顺从地让她把她带走。菲兰达最后一次看见女儿的时候,这姑娘跟上修女的脚步,已经到了刚刚关上的修道院铁栅栏另一面。梅梅仍在思念⽑里西奥。巴比洛尼亚——想着他⾝上发出的机油气味,想着他头上的一群⻩蝴蝶——,而且终生都想着他,直到很久以后一个秋天的早晨,她老死在克拉科夫一个 ![]() 菲兰达是搭乘武装察警保护的列车返回马孔多的。旅途上,她惊异地看出了乘客们紧张的面孔,发现了铁路沿线城镇的军事戒备状态,闻到了山雨 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “跟奥雷连诺上校一模一样,”乌苏娜慨叹一声。“仿佛世上的一切都在循环。” 这些⽇子的惶惶不安并没有使菲兰达受到影响。由于她未经丈夫同意就决定了梅梅的命运,丈夫生气地跟她大吵了一顿,她就不跟外界接触了。奥雷连诺第二威胁她,说他要把女儿从修道院里弄出来——必要时就请察警帮忙——,可是菲兰达给他看了几张纸儿,证明梅梅是自愿进修道院的,其实,梅梅在这些纸儿上签字时,已在铁栅栏里边了,而且象她让⺟亲带她出来一样,她在纸上签个字儿也是无所谓的,奥雷连诺第二內心深处并不相信这种证明是真的,就象他决不相信⽑里西奥。巴比洛尼亚钻进院子是想偷 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “咱们就说是在河上漂来的筐子里发现他的吧,”她微笑着说。 “谁也不会相信这种说法,”修女说。 “如果大家相信《圣经》里的说法,”菲兰达回答“我看不出人家为什么不相信我的说法。” 为了等候返回的列车,修女留在布恩蒂亚家中吃午饭,并且 ![]() ![]() ![]() 生新的奥雷连诺。布恩蒂亚満周岁的时候,马孔多突然又出现了紧张的空气。霍。阿卡蒂奥第二和其他的工会头头是一直处于地下状态的,周末忽然到了镇上,并且在香蕉地区的城镇里组织威示 行游。察警只是维持社会秩序。然而,星期夜一间,一伙士兵把工会头头们从 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() *宾戈,一种博赌,从袋子里取出标有号码的牌子,放在手中纸板上的相同号码上,谁先摆満纸板号码,谁就获胜。 大罢工爆发了。种植园的工作停顿下来,香蕉在树上烂掉,一百二十节车厢的列车凝然不动地停在铁道侧线上。城乡到处都是业失工人。土耳其人街上开始了没完没了的星期六,在雅各旅馆的台球房里,球台旁边昼夜都拥聚着人,轮流上场玩耍。军队奉命恢复社会秩序的消息宣布那一天,霍。阿卡蒂奥第二正在台球房里。他虽没有预见才能,但把这个消息看做是死亡的预兆,从格林列尔多·马克斯上校让他去看行刑的那个遥远的早晨起,他就在等候这种死亡。但是,凶兆并没有使他失去自己固有的坚忍精神。他拿球杆一碰台球,如愿地击中了两个球。过了片刻,街上的鼓声、喇叭声、叫喊声和奔跑声都向他说明,不仅台球游戏,而且从那天黎明看了行刑以后自己玩的沉默和孤独的“游戏”全都结束了。于是他走上街头,便看见了他们。在街上经过的有三个团的士兵,他们在鼓声下整齐地行进,把大地都震动了。这是明亮的晌午,空气中充満了这条多头巨龙吐出的臭气。士兵们都很矮壮、耝犷。他们⾝上发出马汗气味和 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 星期五清早聚集在车站上的人群中,也有霍·阿卡蒂奥第二。前一天,他参加了工会头头们的会议,会上指示他和加维兰上校混在群众中间, ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 命令引起了震耳 ![]() “女士们和先生们,”上尉低声、缓和地说,显得有点困倦。“限你们五分钟离开。” 唿哨声和喊叫声庒倒了宣布时限开始的喇叭声,谁也没动。 “五分钟过了,”上尉用同样的声调说。“再过一分钟就开 ![]() 霍·阿卡蒂奥第二浑⾝冷汗,放下孩子,把他 ![]() ![]() “杂种!你们趁早滚蛋吧!” 话音刚落,事情就发生了;这时,霍·阿卡蒂奥第二产生的不是恐惧,而是一种幻觉。上尉发出了开 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 多年以后,尽管大家认为这孩子已经是个昏聩的老头儿,但他还在说,霍。阿卡蒂奥第二如何把他举在头上,几乎让他悬在空中,仿佛在人群的恐怖浪嘲中漂浮似的,把他带到邻近的一条街上。举过人们头顶的孩子从上面望见,慌 ![]() ![]() “卧倒!卧倒!” 前面的人已给机 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 霍。阿卡蒂奥第二苏醒的时候,是仰面躺着的,周围一片漆黑。他明⽩自己是在一列颀长、寂静的火车上,他的头上凝着一块⾎,浑⾝的骨头都在发痛。他耐不住想睡。他想在这儿连续睡它许多小时,因为他离开了恐怖场面,在全安的地方了,于是他朝不太痛的一边侧过⾝去,这才发现自己是躺在一些尸体上的。尸体塞満了整个车厢,只是车厢中间留了一条通道。大杀屠之后大概已过了几个小时,因为尸体的温度就象秋天的石膏,也象硬化的泡沫塑料。把他们搬上车来的那些人,甚至还有时间把他们一排排地堆叠起来,就象通常运送香蕉那样。霍·阿卡蒂奥第二打算摆脫这种可怕的处境,就从一个车厢爬到另一个车厢,爬到列车前去;列车驶过沉睡的村庄时,壁板之间的 ![]() ![]() ![]() 半夜以后,大雨倾盆而下。霍·阿卡蒂奥第二不知道他跳下的地方是哪儿,但他明⽩,如果逆着列车驶去的方向前进,就能到达马孔多。经过三个多小时的路程,浑⾝ ![]() ![]() “您好,”他精疲力尽地说。“我是霍·阿卡蒂奥第二·布恩蒂亚。” 他逐字地说出自己的整个姓名,想让她相信他是活人。他做得 ![]() ![]() ![]() ![]() 霍。阿卡蒂奥第二喝完咖啡之前,一句话也没说。 “那儿大概有三千,”他咕哝着说。 “什么?” “死人,”他解释说“大概全是聚在车站上的人。” 妇人怜悯地看了看他。“这里不曾有过死人,”她说。“自从你的亲戚——奥雷连诺上校去世以来,马孔多啥事也没发生过。”在回到家里之前,霍·阿卡蒂奥第二去过三家人的厨房,人家都同样告诉他:“这儿不曾有过死人。”他经过车站广场,看见了一些 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 奥雷连诺第二留在家里过夜,因为遇到了雨,下午三点他还在等候天晴。圣索菲娅·德拉佩德把他兄弟回来的事秘密地告诉了他,他就到梅尔加德斯的房间里去了。奥雷连诺第二既不相信广场上的大杀屠事件,也不相信夜间列车载着尸体开往海边的恶梦。前一天晚上,马孔多宣布了府政的特别通告,说工人们服从命令离开了车站,成群地安然回家去了。通告中还说,工人领袖们怀着崇⾼的爱国热情,把他们的要求归结为两点:改⾰医疗设施,棚区修建共公厕所。随后,奥雷连诺第二知道,军事当局和工人达成协议之后,就急忙通知布劳恩先生,他不仅同意満⾜新的要求,甚至建议由公司出钱举行三天的群众游艺会,借以庆祝和解。然而,军事当局问他哪一天可以在协议上签字的时候,他望了望窗外电光闪闪的天空,装出一副意味深长的疑虑样儿。 “等雨停以后,”他说。“只要还在下雨,我们就暂停一切活动。” 整整三个月没有降雨,出现了⼲旱的季节。可是布劳恩先生刚刚宣布自己的决定,整个香蕉地区就下起了滂沱大雨。这就是霍。阿卡蒂奥第二返回马孔多的路上遇到的大雨。一个星期之后,暴雨还在继续。府政的说法重复了多次,通过官方的各种消息渠道传到居民们耳朵里,居民们终于相信:没有死人,満意的工人回到了自己家里,香蕉公司暂停一切活动,直到暴雨终止。戒严令继续有效,如果连绵的暴雨引起什么灾祸,就得采取非常措施,但是军队撤回了兵营。⽩天,士兵们卷起 ![]() ![]() ![]() 唯一的幸存者是霍。阿卡蒂奥第二。二月里的一个夜晚,房门被敲得震动起来,是用 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “这东西是无价之宝,”他说。“奥雷连诺上校是一个最伟大的人物嘛。” 然而,人道的冲动并没有影响他的职业行动。在梅尔加德斯的房门前面,圣索菲娅。德拉佩德使出了她的最后一招。“这儿几乎一百年不曾住人了,”她说。军官命令打房开门,拿灯火朝房间里扫了一遍,光线在霍。阿卡蒂奥第二脸上掠过的片该间,奥雷连诺第二和圣索菲娅·德拉佩德都瞧见了他那阿拉伯人似的眼睛,明⽩这是一种担忧的终结,另一种担忧的开端,要解除这种担忧只有听天由命。然而军官拿灯照 ![]() ![]() “有多少人住在这座房子里?”他问。 “五个。” 军官显然大惑不解。他的视线停在奥雷连诺第二和圣索菲婉。德拉佩德继续看见霍。阿卡蒂奥第二的空间;现在霍·阿卡蒂奥第二自已也发觉,军官望着他,却没看见他。然后,军官灭了灯,关上了门。当他和士兵们谈话的时候,奥雷连诺第二明⽩,这个年轻的军官是用奥雷连诺上校那样的眼光看待梅尔加德斯的房间的。 “显蜘这儿起码一百年无人居住了,’军官向士兵们说。“里面大概有蛇。” 房门关上以后,霍。阿卡蒂奥第二相信战争已经过去了。许多年前奥雷连诺上校曾经向他谈到战争的魅力,并且试图以自己生活中的充数事例证明自己的见解。霍·阿卡蒂奥第二相信了他。可是在军官对他视而不见的那天夜里,他想起了最近几个月的紧张状态,想起了监狱的肮脏,想起了车站上的混 ![]() ![]() ![]() “他们有三千多人,”霍·阿卡蒂奥第二说,‘我相信,全都是聚在车站上的。” wwW.yaNDxs.Cc |
上一章 百年孤独 下一章 ( → ) |
百年孤独vip未删节下载由网友提供,《百年孤独》情节富于变化、节奏流畅,是一本文笔好高质量俱佳的文学作品,眼袋小说网免费提供百年孤独最新清爽干净的文字章节在线阅读。 |