《树上的男爵(我们的祖先3)》情节富于变化,是一本文笔好高质量俱佳的小说 |
![]() |
|
眼袋小说网 > 经典名著 > 树上的男爵(我们的祖先3) 作者:卡尔维诺 | 书号:40206 时间:2017/9/14 字数:3609 |
上一章 章九十二第 下一章 ( → ) | |
青舂在大地上匆匆而过,树上的情形,你们可想而知,那上面的一切注定是要坠落的:叶片,果实。柯希莫变成了老人。多少年来,他在冰剑霜刀、凄风苦雨中度过了每一个夜晚,住在那支离破碎飘忽不定的栖⾝所里或者是⾝旁毫无依托,他被空气护围着,从来没有一个家、一炉火、一盘热饭菜柯希莫已经是一个行动迟缓的垂垂老者,罗圈腿和象猴子一样的长胳臂,驼背,套一件长长的⽪斗篷,连脑袋也裹在风帽里,象一个⽑茸茸的修士。他那经过太![]() 在贝雷西纳拿破仑的军队溃败,英军在热那亚登陆,我们⽇⽇等待着巨变的消息。柯希莫不再来翁布罗莎,他趴卧在森林中的一棵松树上,那松树生在炮车大道边上,从前运往乌林戈的大炮从那里经过。他望着东方,在夯实的无草的路面上现在只能遇见赶着羊群的牧人和驮着木头的骡子。他等待着什么?拿破仑他见过,⾰命如何结束他知道,除了最坏的事情,他没有什么可企盼的了。他还在那里,眼睛死死地盯着,仿佛依然挂着俄罗斯的冰凌的帝军国队从拐弯处出现,波拿巴坐在马鞍上,没刮⼲净的下巴低垂在 ![]() ![]() ![]() ![]() 然而,一天,当他在炮车大道边的树上吃力地爬的时候,东边走过来三个人。一个瘸腿,拄着一 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “喂,外国佬们,”我哥哥对着他们大声喝道“你们是什么人?” “看看这是哪种鸟呀!你在那上面⼲什么呀?吃松子吗?” 另一个说:“谁愿意给我们一些松子呀?我们早就饿了,你能请我们吃点松子吗?” “口渴!吃了雪之后就口渴!” “我们是轻骑兵第三旅!” “完整的一个旅!” “剩下的全体人员!” “三百个剩下三个,不少啦!” “我,我开小差,多⼲脆!” “嗬,还不能说出来,你还没有从死里逃生出来哟!” “叫你不得好死!” “我们是奥斯特利茨的胜利者!” “维尔纳的凶神恶煞!快活!” “说吧,会说话的鸟,告诉我们在这附近哪里有一家店酒呀!” “我们喝⼲了半个欧洲的酒桶,可是还不解渴!” “这是因为我们被打得浑⾝是窟窿眼,酒漏掉了。” “你的那个地方被打穿了!” “一家让我们赊帐的店酒!” “我们下次来付账!” “拿破仑掏钱!” “呸” “沙皇付帐!他跟在我们后头来了,你们把帐单拿给他看!” 柯希莫说:“这附近没有店酒,但是那边有条溪⽔,你们可以去解解渴。” “你到溪里去淹死吧,雕鸮!” “如果我没有把 ![]() ![]() “你们等一等,我到那条溪⽔里去洗洗我的这只脚,疼得象火烧一样…” “依我看,你在那里还洗洗庇股” 结果三个人都去了溪⽔边脫下鞋,洗脚、洗脸和洗⾐服。他们从柯希莫那里得到肥皂。他是那种老了以后变得⼲净起来的人,因为他开始对自己的⾝体产生了厌恶感,这是年轻时没有的感觉,于是老往⾝上抹肥皂。清凉的⽔使三个喝醉的逃兵清醒了一些,醒了,快乐消失了,他们为自己的处境发起愁来。他们唉声叹气,呜咽菗泣。可是就在着忧愁之时,清撤的⽔给人带来了悦愉,他们享受起⽔的乐趣,唱着:“从我的祖国…从我的祖国(法语)” 柯希莫回到路边的树顶上,他听见马蹄声。原来,一小队轻骑兵奔驰过来,卷起飞扬的尘土。他们穿的制服是从未见过的,沉重的⽪帽之下露出一些稍微扁平的⽩脸,胡须浓重,生着眯 ![]() 他们停步:“你好!老大爷,(俄语)请问,还要走多远才到呀?” “你们好,(俄语)士兵们!”柯希莫说,他过去各种语言都学会一点儿,也懂点俄语“去哪里?(俄语)要到哪里去呀?” “到这条路可通的地方去” “哟,这条路嘛,通许多地方你们去哪里呢?” “去巴黎。(俄语)” “哦,去巴黎有更方便的路线” “不,不去巴黎。去法国,找拿破仑。这条路通哪里?(俄语)” “哦,可以去许多地方:奥利瓦巴萨,沙索科托,特拉巴” “什么?奥利瓦巴萨,不对,不对。(俄语)” “那么,想去的话,还可以去马赛” “去马赛对,对,马赛法国(俄语)” “你们去法国⼲什么?” “拿破仑跑来同我们的沙皇打仗,现在我们的沙皇追赶拿破仑。” “你们从哪里出发来到这里?” “从哈尔科夫,从基辅,从罗斯托夫。(俄语)” “那么你们见过许多美丽的地方!你们喜 ![]() ![]() 好地方,坏地方,我们喜 ![]() 一匹马奔腾而来,挟带着一股烟尘,马停下来,马背上坐着一位军官,他向哥萨克士兵们训斥道:“走开!行军!谁允许你们停下来的?(俄语)” “再见,老大爷!”那些人对柯希莫说“我们也该走了(俄语)”他们扬鞭策马而去。 军官停留在松树脚下。他⾼⾼的个子,生得单薄,有着贵族风度和忧郁表情。他将没带帽子的头抬向飘着几丝浮云的天空。 “您好,阁下,”他对柯希莫说“您懂我们的语言?”(法语) “是的,略懂一些,(俄语)”我哥哥回答“但是不如您的法文说得好。”(法语) “您是本地的人吗?拿破仑来此地时您是否在这里?(法语)” “在,军官先生。(法语)” “您认为他如何?”(法语) “我尊敬的先生,军队总是造成许多破坏,无论那些军队带来了什么思想。(法语)”“是的,我们造成了大的灾 ![]() 他忧伤而恼火,虽然他是一个胜利者。柯希莫对他产生同情,想安慰他:“你们打胜了!(法语)” “是的。我们打得很好,太好了。但是也许…(法语)” 只听见突然爆发出一声尖叫,接着一声跌倒的“扑通”声和拉 ![]() 年轻的军官不耐烦地命令他们把死尸弄走。他转过脸来,仍旧同柯希莫说话: “您看战争有好几年了,我把一件可恨的事情尽我们之所能地做好了。这场战争所有的一切,都是为了实现一个我 ![]() “我也是。”柯希莫回答道“许多年以来,我为一些连对我自己都解释不清的理想而活着,但是我做了一件好事情:生活在树上。(法语)” 那军官从忧伤变得 ![]() “我是亲王安德烈”奔驰的战马把他的姓氏卷走了。 wWW.yAnDxs.Cc |
上一章 树上的男爵(我们的祖先3) 下一章 ( → ) |
树上的男爵(我们的祖先3)vip未删节下载由网友提供,《树上的男爵(我们的祖先3)》情节富于变化、节奏流畅,是一本文笔好高质量俱佳的文学作品,眼袋小说网免费提供树上的男爵(我们的祖先3)最新清爽干净的文字章节在线阅读。 |