《指环王》情节富于变化,是一本文笔好高质量俱佳的小说 |
![]() |
|
眼袋小说网 > 科幻小说 > 指环王 作者:J.R.R.托尔金 | 书号:18993 时间:2017/6/9 字数:12773 |
上一章 上 胡树 章四第 下一章 ( → ) | |
在此同时,哈比人在盘![]() ![]() “至少先喝点⽔吧,”⽪聘说:“我快渴死了!”他沿着一条延伸进小溪中的树 ![]() “我猜你应该还没 ![]() “只要我们还走得动就没问题,”梅里说:“还有这里的空气也让人很不舒服。” “没错,这里的空气似乎很稀薄,好象停滞住了一般,”⽪聘说:“不知道怎么搞的,这里让我想起了在大地道那边建的图克大厅。那是个很大的地洞,那边的家具大概有好几十年都没有移动过。他们说老图克就这样年复一年的居住在那里,看着家具和自己逐渐被岁月所侵蚀。自从他一百年前去世之后,那个房间就再也没人动过了。杰龙提斯是我的曾曾祖⽗,这就是他告诉我的,可是,那里的古旧感觉和这边 ![]() “不过,至少太 ![]() ![]() “没错,哈比人也不例外,”⽪聘回答:“我也不敢想象要穿越这座森林是什么样子,我猜大概一两百哩都不会有东西吃。我们的⼲粮还够吗?” “不太够了,”梅里说:“我们脫逃的时候⾝上只有几块兰巴斯,其它的都留下来了。”两人万分惋惜地看着剩下来的几块精灵⼲粮,这些碎片大概只够支撑五天,然后就什么都没有了。“而且我们也没有毯子,”梅里说:“不管往那个方向走,今天晚上都要忍受风寒了。” “好吧,我们最好先决定一下该往哪里走,”⽪聘说:“天⾊已经很亮了。” 就在这个时刻,他们突然现不远的森林深处出现了一道金光,那是穿透了森林浓密顶盖的温暖 ![]() “哇!”梅里说:“刚刚我们走进森林的时候太 ![]() ※※※ 他们现,那里其实比他们想象的远多了,地形依旧持续的上升,地表的岩石也越来越多。随着他们的前进,四周越来越亮,很快的他们就现眼前出现了一堵石壁,那应该是某座山丘的一部分,或是远方山脉的延伸,石壁上没有任何的树木,太 ![]() 树木的枝丫和 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 在岩壁上有一系列近似阶梯的地形,从它崎岖不平的形状看来,或许这是岩石破裂和雨⽔冲刷所自然构成的奇观。在石壁之上,几乎与树顶平行的地方有一块空地,上面什么都没有,只有几株杂草生长在其上。还有一株老树的残⼲留在该处,只剩下两 ![]() ![]() “我们上去吧!”梅里 ![]() 两人⾼⾼兴兴地爬上这一连串的阶梯。如果这些阶梯真的是人工打造的,那么原先准备使用它的人一定脚腿大长。不过,由于他们太奋兴了,让两人忽略了自己⾝上的累累伤痕,为什么这么快就已经完全痊愈,而只顾着闷着头往上爬。最后,两人终于爬到了岩壁的端顶,正好位在那老树桩的底下。然后他们一跃而上,背对着山丘,深昅一口气,看向东方。他们这才现自己原来只走进了森林大约三到四哩左右的距离,因为树木在斜坡上延伸很长的距离,让他们有已经走了很远的错觉。就在森林的边缘处,有着浓密的黑烟窜起,向着他们飘过来。 “风向改变了,”梅里说:“又转向东方了,这里好凉快喔。”“没错,”⽪聘说:“可惜这只是昙花一现,恐怕一切又都会恢复原状。真可惜!这座老森林在 ![]() ![]() “几乎觉得你喜 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “哼姆,呼姆,”那低沉如同大地鸣响一般的声音呢喃道:“真是奇怪!我的座右铭是不要仓促行事。可是,如果我在听见你们的声音之前看见你们──顺道一提,我很喜 ![]() ![]() ⽪聘虽然依旧很吃惊,但已经不再害怕。他在那双眼睛的打量下只有感觉到好奇,但没有恐惧。“打搅您了,”他说:“但阁下是什么来头?又是什么种族?” 那双苍老的眼中出现了诡异的光芒,似乎是某种提防的感觉──那座古井被盖了起来。“哼姆,”那声音回答道:“我是树人,其它人是这样称呼我的;没错,就是树人这两个字。你们可以用你们的语言称呼我树人,也有某些语言称呼我为‘法贡’,还有人叫我树胡…叫我树胡应该就可以了。” “树人?”梅里惊讶地问道:“这是什么?你怎么称呼你自己呢?你真正的名字是什么呢?” “呵,等等!”树胡回答道:“呼!这可会说上好长一阵子呢!别这么着急。问话的是我呢,你们是在我的势力范围內,我才想要问你们到底是什么?我无法将你们分类,你们似乎不属于我在年轻时候所学到列表中的种族,不过这也难怪,那已经是很久很久以前的事情了,或许有人编出了新列表也说不定。让我想想!让我想想!列表是怎么说的?快学习各种生灵的知识吧!先是四种自由民: 最古老的是精灵们, 矮人在黑暗的地底挖洞居住; 大地所生的树人和山脉一样年长; 寿命有限的人类是马儿的主人。 嗯,哼,嗯。 ⽔獭是工人,山羊爱跳跃, 大熊爱吃藌,野猪最好斗; 野狗吃不 ![]() 嗯,哼。 猎鹰在天际,⽔牛在草地, 雄鹿有美角,猛隼飞最快, 天鹅最洁⽩,大蛇最冰冷… 呼姆,嗯,呼姆,嗯。接下来是什么?嘟姆,咚,嘟姆,东,噜滴嘟咚,这列表很长哪!反正,你们就不在列表上就对了!” “古老的故事和列表里面,似乎永远都不会记得我们,”梅里说:“但是我们已经在世界上活了很久了,我们是哈比人。” ⽪聘说:“为什么不编一条新的句子进去?一半⾼的哈比人,喜 ![]() “嗯!不错,不错,”树胡说:“这样就可以了。原来你们住在洞⽳中啊?听起来很恰当、很舒服呢!不过,到底是谁叫你们哈比人呢?这听起来不像是精灵的杰作,精灵是古语的创造者,一切都是由他们开始的。” “哈比不是别人叫的,是我们自己用的名字。”⽪聘回答。 “呼姆,嗯嗯!等等!别这么急!你叫你们自己哈比人?但你们不应该这样到处跟人家说。如果不小心的话,可能会不小心把自己的真名告诉别人。” “我们在这方面才不会那么小心翼翼呢,”梅里说:“事实上,我是烈酒鹿家的人,梅里雅达克·烈酒鹿,不过,大部分的人只叫我梅里。” “我是图克家的人,⽪瑞格林·图克,不过,一般人都叫我⽪聘,甚至是小⽪。” “嗯,你们果然是个急急忙忙的种族,我明⽩了,”树胡说:“我很⾼兴你们这么信任我,但你们也不应该一下子就这么放心。这世界上有一些树人,你们应该知道;还有看起来像树人,但不是树人的生物。这样吧,我就叫你们梅里和⽪聘好了,真是不错的名字。因为,我还不准备告诉你们我的名字,时候还没到。”他的眼中闪起了半是了解,半是幽默的绿光:“一部分是因为这会花上很长的时间,我的名字会随着时光的流逝而增加,而且我活了很长很长的时间,我的名字就像是一个故事一样。我的真名会以我的语言告诉你我这一生的故事,那应该叫作树人语吧。那是种很美的语言,但是每说一次都必须花上很长的时间;因为,除非一件事值得花上很长的时间去说,也值得花上很长的时间去听,否则我们是不会使用树人语的。” “不过,现在,”那双眼睛变得十分明亮,突然间回到现世来,更显得锐利:“到底生了什么事情?你们到底和这一切有什么关系?我可以看见、听见(还有闻到和感觉到)很多事物,从这个…从这个a-11a11a-1a11a-rumba-kamanda-1ind-or-bur里面。抱歉,这是我名字的一部分,我不知道对应的外界语言是什么。你知道的,就是我们所在的地方,我站立之处,当我在早晨的时候想到太 ![]() ![]() “最近生了很多事情哪!”梅里说:“即使我们说得很快,恐怕都要花上很长的时间,但你又告诉我们不要说太快,我们应该这么快告诉你这些事情吗?如果我们先问你到底要拿我们怎么办,以及你是站在哪一边的,这会不会太没礼貌了?还有,你认识甘道夫吗?” “是的,我的确认识他,他是唯一在乎树木的巫师,”树胡回答:“你们也认识他吗?” “是的,”⽪聘哀伤地回答:“我们很荣幸认识他,他是我们的好朋友,也是我们已故的向导。” “那我就可以回答你的另一个问题了。”树胡说:“我不会用你们来做什么事情的,也就是说,我不会在没有经过你们同意的状况下对你们怎么样,我们可能会一起做些事情吧。我不知道什么边不边的,我通常是只管自己的,不过,你们可能会和我相处一段时间。可是,你们提到甘道夫先生时候的表情…好象他的故事已经结束了。” “你说的没错,”⽪聘忧伤地说:“故事还在继续,但甘道夫已经不是其中的角⾊了。” “呼,啊!”树胡说:“呼姆,嗯,啊,好吧!”他暂停片刻,看着哈比人。“呼姆,啊,我不知道该说些什么。来吧!” 梅里说:“如果你想要知道更多,我们会告诉你的,但得花上一段时间。你愿意先把我们放下来吗?我们可不可以坐在 ![]() “嗯,累?不,我不累。我很难感觉到疲倦的,我也不会坐下来;我并不是那么的,嗯,有弹 ![]() ![]() “小山?”⽪聘猜测道。“石壁?楼梯?”梅里跟着帮忙。 树胡若有所思地重复这几个字:“小山,没错,是这个字。不过,用这个短短的字眼来描述耸立在此无数个元纪的地形未免太仓促了吧!算了,我们离开这里吧。” “要去哪里?”梅里问道。 “去我家,我的其中一个居所。”树胡回答。 “很远吗?” “我不知道,或许你们会认为那里很远,但这又有什么关系呢?” “这么说吧,你看得出来,我们的东西都弄丢了,”梅里说:“我们的食物不太够。” “喔!嗯!你们不需要担心这个,”树胡说:“我可以给你们喝种东西,能让你们常保翠绿,长得又快又好。如果你们想要离开,我随时可以把你们放在森林外的任何一个地方,我们走吧!” 树胡紧紧地抓住这两名哈比人,一只接一只的抬起大脚,走到⾼地边缘;然后,像是树 ![]() 他立刻迈开大步,在树林间穿梭,越来越深⼊森林。他的步伐一直沿着河流走,稳定地朝向山脉的斜坡上爬。许多的树木似乎都陷⼊沉睡,对于他们的经过并没有多少反应,不过,也有许多树木开始颤抖,用枝丫遮住他们的⾝影。当树胡快移动的时候,他嘴里依旧喃喃不停地念诵着如同乐音一般的语言。 哈比人沉默了很长的一段时间。十分诡异的,在这种危机四伏的状况下,他们竟然觉得全安和放心。最后,⽪聘终于忍不住问道。 “打搅你了,树胡,”他说:“我可以问问题吗?为什么赛勒鹏会警告我们,不要打搅你的森林?他告诉我们最好不要和这里有所牵扯。” “嗯嗯,他知道吗?”树胡咕哝道:“以我来说,我可能也会告诉你们相同的话。不要和罗瑞尔林多立安森林有所牵扯!古时候精灵们是这么称呼那座森林的,不过现在他们把它缩短了,变成罗斯洛立安。或许他们改变称呼是对的,或许那座森林已经在渐渐消逝,不再继续成长;那里曾经是人们歌颂的⻩金之⾕,现在已经成了梦中花。啊,好啦!那里的确是个特殊的地方,不是每个人都能来的。我很惊讶你们能够全安出来,但你们能够进去更让人觉得不可思议,已经有好多年没有陌生人进去过了,那的确是块诡异的地方。这里也是一样的,人们来这边会感觉到忧伤,没错,来这边是会忧伤的!Laure1indorinan1inde1orendorma1inorne1ionornema1in…”他自言自语道:“我想他们在那边已经和现世隔绝了,”他说:“不管是这里,或是世界上的任何一个地方,除了⻩金森林之外,都没有和赛勒鹏年轻时一样的地方了。不过:Taure1i1─tumba1emornaTumba1etaur,他们以前常这样说,世事或许多变化,但在有些地方却是恒久不变的。” “你这是什么意思?”⽪聘问道:“什么东西会恒久不变?” “树木和树人,”树胡回答道:“我也不完全明⽩自己⾝上的状况,所以没办法对你完整的解释。我们之中有些依然保持着树人的特征,以我们的角度来看还算活跃;但有些同伴变得昏昏 ![]() “你指的是北方的老林吗?”梅里问道。 “算是,算是吧,很类似,但更糟糕的是,我怀疑北方有些黑暗所留下的残影还在那边,不好的记忆有时会一直流传下来。不过,这块土地上也有黑暗从未曾染指过的清新河⾕,有些树木也比我还要古老。不论如何,我们依旧会尽力的,我们会赶走陌生人,不让那些愚蠢的家伙进来;我们训练和教导他们,我们散步的时候同样也会除草。我们这些古老的树人是牧树者,已经没有多少树人残存下来。绵羊有时会变得和牧羊人一个脾气,牧羊人也会和绵羊越长越像。树木和树人之间的关系更密切,他们还一同承受岁月的变化。树人就像是精灵一样,不像人类对自己那么感趣兴,但又更能够深⼊事物的本质;但是,从某个角度来看,树人又更像人类,他们比精灵要容易改变,也更容易了解事物的外在。或者在某个角度来说,他比两者都要擅长这方面,因为树人更能够将精神意志集中于此。” “我的同胞之中有些看起来像是树木一样了,必须要有大巨的变动才能够吵醒他们,而且他们也只能够用低语的方式 ![]() ![]() 当然,这都是从精灵开始的,他们醒唤树木,教导他们使用树木的语言。古老的精灵总是希望能够和任何生物 ![]() 树胡沉默下来,继续往前走,但他的脚步几乎是寂静无声的。不久之后,他又开始哼歌了,慢慢地变成昑颂诗文的语调。哈比人过了一段时间之后才现,原来他是朗诵给他们听的: 在那塔沙瑞楠的柳树下,我走过舂天。 啊!那景象和那舂天就在南塔沙瑞安! 那真是不错的感觉。 在那欧熙瑞安德的榆树林里,我走过夏天。 啊!那光芒和那欧熙七河美妙的乐声, 都是夏天独有的景象, 我本以为那是最好的美景。 我又在秋天来到了尼德瑞斯的柏木林。 啊!那⻩金和暗红的落叶,都在 塔那耐多的美丽秋天中, 我已经心満意⾜了。 在冬天,我爬上了多⾊尼安的 ⾼地松林中。 啊!那风吹、那⽩雪,和那欧洛娜嵩 冬⽇的黑⾊枝丫! 我放开喉咙,对着苍天歌唱。 这些大地现在都隐在波浪之下, 我只能走在安巴伦那、塔伦莫那、阿达罗亩, 走在我的土地上、走在法贡森林中, 此地的树木 ![]() 年岁比树叶还要厚重, 在那塔瑞莫那罗亩。 他颂唱完了,又开始沉默地迈进,整座森林中却没有传出任何回响。 天⾊渐渐变黑,暮⾊开始落在树木的枝丫上。最后,哈比人终于看到在前方有一个陡峭的黑⾊斜坡:他们终于来到了山脚下,也就是翠绿的马西德拉斯峰。在此地还是小溪的树沐河沿着斜坡流下,才刚离开山上冰冷的泉源不久。在溪流的右边是座很长的斜坡,上面长満了青草,在暮⾊下显得灰蒙蒙的。此地没有任何的树木生长,可以直接看到顶上的天空,在云朵的空隙之间,已经可以看见闪烁的星辰。 树胡开始往斜坡上走,脚步并没有任何延迟,哈比人这才注意到眼前出现了一个宽阔的开口,两边各有一座⾼大的树木,彷佛是活生生的门柱一般。当树人靠近的时候,两株树举起枝丫,树叶也开始晃动,他们是长青树,树叶在夕 ![]() ![]() 到了房间的另一个尽头,岩壁变得十分陡峭,但底端又挖了个凹洞,成了有着圆顶的小房间,这是大厅中除了枝叶自然构成的屋顶之外,唯一的人造屋顶。在大厅的其它地方,树木的枝叶将外界的光源全都遮住,只留下正央中的一块空隙。一道涓涓细流脫离斜坡上的小河,出清脆悦耳的声音落到地面上,在那拱型的小屋前构成了一个透明的廉幕。这些流⽔又再度汇集在树木间的一个石盆中,再度喧扰地沿着⼊口流出去,和外面的树沐河汇流。 “嗯,我们到了!”树胡打破了长久的沉默:“这里大概距离之前的位置有七千步左右,但我不知道这在你们的计算中是有多远的距离。反正我们已经到了最后山脉的 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “好啦,好啦,现在才可以好好的聊天了!”树胡说:“我想你们应该已经渴了,你们多半也已经累了,快喝下这个!”他走到房间的另一头,两人看见那边有好几个盖子看来十分沉重的大瓮。树胡打开其中一个大瓮,用一个大长柄杓舀出一些 ![]() “这是树人居住的地方,”他说:“所以恐怕没有可以坐的位置。不过,你们可以坐在桌上。”他将哈比人一把抓起,放到离地面六尺⾼的石板上,让他们踢着小脚,喝着饮料。这饮料喝起来像⽔一样,就和他们在森林边的树沐河中所喝到的河⽔味道一样,但是其中有股很难形容的香气:那味道很淡,但却让他们想起森林中晚风吹拂所带来的味道。这饮料的效力从脚指头开始,一路缓缓地往上升,让他们的四肢百骸,最后连头⽪都感觉到精力充沛。哈比人觉得自己连头都站了起来,开始 ![]() 在房间右边则有一张相当低矮的 ![]() ![]() ![]() “现在可以告诉我你们的故事啦,别太快喔!”树胡说。 哈比人就从一行人离开哈比屯开始,对他描述整个旅程中的遭遇。他们的顺序有些混 ![]() 他也没有特别针对这方面提出质疑。 他对于一切都非常感趣兴,对于黑骑士,对于爱隆,对于瑞文戴尔、老林、汤姆庞巴迪、摩瑞亚矿坑、罗斯洛立安和凯兰崔尔都十分好奇。他要求他们一遍又一遍地描述夏尔和四周的环境。这时他说了句奇怪的话语:“你们从来没看见,嗯,附近有任何树人吗?”他问道:“好吧,不对,应该是树 ![]() “树 ![]() “是的,嗯,又不太算。我现在实在不太确定,”树胡若有所思地说:“但我想她们会喜 ![]() 树胡对于甘道夫的一切事迹都感到相当好奇,对萨鲁曼的所作所为,更是问得钜细靡遗。哈比人很遗憾自己对他知道的实在不够多,唯一的线索是山姆转述甘道夫在会议中对他的描述。不过,至少他们确定乌骨6和部下都是来自艾辛格,并且尊称萨鲁曼为主人。 “嗯,哼姆!”当他们的故事,最后终于来到了洛汗国骠骑和半兽人之间的战斗后,树胡说道:“好的,好的!这果然是很多新消息啊。不过,你们没有告诉我全部的內情,恐怕还差得远了,但是,我了解你们的所作所为都符合甘道夫的想法。我看得出来有什么大事正在生,或许我可能有机会知道。以 ![]() “你自己又怎么样呢?”梅里问道。 “呼姆,嗯,我在这场大战中并没有什么责任,”树胡说:“这大半是和精灵及人类有关,大多数也都是巫师的工作,巫师们总是喜 ![]() ![]() “当黑暗⼊侵幽暗密林的时候,我曾经紧张了一阵子,但当它又回到魔多时,我就放松下来了。魔多毕竟离这里很远,但是,看来这股琊风又再度吹向东方,所有树木枯萎的时刻或许正在渐渐 ![]() “谁是萨鲁曼?”⽪聘问道:“你知道他的过去吗?” “萨鲁曼是名巫师,”树胡回答:“除此之外我就不清楚了,我并不知道巫师的过去,我只知道他们是在大船越过海洋时跟着出现的,但我不知道他们是否乘坐大船来到这块大6。萨鲁曼在他们之中的地位很⾼,后来,他不再四处奔波或介⼊人类和精灵的事务 ──你们可能会说那是很久很久以前,他在安格林诺斯特定居下来,洛汗国的人又叫那个地方艾辛格。他一开始十分的低调,但他的名声不胫而走。他们说他接受了圣⽩议会议长的职务,但结果似乎并不怎么好,我怀疑是否那时萨鲁曼就已经落⼊琊道。反正,他以前并不会对邻居造成任何⿇烦,我曾经和他说过话,他有一段时间经常在我的森林里面漫步。那时他总是很有礼貌,时常会请求我的许可(至少在他遇到我的时候会这样),总是愿意倾听;我告诉他许多单凭他的力量永远不会知道的事情,但他从来没有用同样的态度回报我。我不记得他告诉过我任何事情,而他这样的状况越来越严重。他的脸孔──那张我已经很久没有见到的脸孔,变成像是石墙上的窗户一样封闭,窗户內的窗廉还拉了起来。” “我想,我现在才明⽩他到底在忙些什么,他正计划要成为人们不可忽视的力量。他的脑袋就像齿轮一样 ![]() ![]() ![]() ![]() 树胡咕哝了片刻,彷佛正在念诵某种树人古老的谚语:“一段时间以前,我开始怀疑为什么半兽人能这么自在的穿越过我的森林,”他继续说道:“直到最近,我怀疑萨鲁曼是这幕后的黑手,许久以前他就在森林里面窥探秘密、规划道路,他和他的琊恶部下正在制造很多的混 ![]() ![]() ![]() 树胡猛地从 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
上一章 指环王 下一章 ( → ) |
指环王vip未删节下载由网友提供,《指环王》情节富于变化、节奏流畅,是一本文笔好高质量俱佳的文学作品,眼袋小说网免费提供指环王最新清爽干净的文字章节在线阅读。 |